Tropical Storm Rafael has skirted western Jamaica and is likely to strengthen into a hurricane as it heads for the Cayman Islands.