A man who attacked a couple with an axe while they slept in an "exceptionally violent and brutal" double murder will remain banned from applying for parole.