Revised styling, more tech, a new transmission and a tweaked hybrid powertrain are the major changes for the 2026 Kia Sportage.