A second-half goal from Pietro Pellegri was enough to give Empoli their first home win of the Italian league season.