Nissan is adding plug-in hybrid variants to its Rogue SUV lineup in the US, but there's no sign yet of an X-Trail PHEV for Australia.