Tweaked styling and improved in-car and safety tech are among the changes for the updated Mazda BT-50, due here early in 2025.