A 24-year-old has been charged after a three-year-old died in a horror crash in Melbourne’s northeast, with more charges expected.