Fiji have retained the Pacific Nations Cup with a dominant second-half performance in a 41-17 win over Eddie Jones' Japan in Osaka.