The boss of Australia’s biggest department store says customers are increasingly frugal when shopping for clothes and accessories amid an ongoing squeeze on household budgets.