The Mercedes-Benz GLB is a unique option in Australia's crowded SUV market. It's not perfect, though.