The portion of Mineral Resources shares in the hands of short sellers is rising exponentially. Detractors are betting the embattled company will need to raise capital or conduct a fire sale.