The head of Australian Centre for Housing Research has responded to new data, suggesting encouraging buyers into a the "overheated" market is unfair to them.