A Greens senator has warned the rise of sophisticated deep-fake videos made using generative AI has the power to steal the upcoming federal election.