Electricity bills would need to rise significantly to recoup costs associated with building and running nuclear plants in Australia, new analysis suggests.