A Frenchwoman sexually abused by dozens of strangers after being rendered unconscious by her husband has received an apology from one of more than 50 accused.