A man who murdered a two-year-old girl after showing escalating violence and abuse towards her then concealed her body for three years has been jailed for life.