A woman whose vehicle was stolen with her baby inside was called a "bad mum" after chasing the child stealer who also accused her of neglect, a judge has heard.